師部大禮堂里，正在召開民族表彰大會(huì)?，F(xiàn)在發(fā)言的是軍墾牧場(chǎng)政委嚴(yán)正，他被譽(yù)為“民族團(tuán)結(jié)的好帶頭人”。你聽，他的維語(yǔ)說得多好??！到會(huì)的人無不為之感慨驚嘆！
　　 “真沒想到，嚴(yán)政委現(xiàn)在成了‘維語(yǔ)通’。和我在一起時(shí)，連半句都不會(huì)說。為這還挨了一次剋?！?br />　　 說話的是軍墾農(nóng)場(chǎng)場(chǎng)長(zhǎng)王正清。嚴(yán)正原來和他在一個(gè)團(tuán)場(chǎng)工作。說起嚴(yán)正那次挨剋，也是該他丟人現(xiàn)眼。那是幾年前，上級(jí)首長(zhǎng)來地區(qū)視察工作，會(huì)見了縣團(tuán)級(jí)以上領(lǐng)導(dǎo)干部。他當(dāng)然也在場(chǎng)。也是在這個(gè)禮堂，干部們坐得整整齊齊，手里拿著筆記本和鋼筆，準(zhǔn)備記錄首長(zhǎng)的講話，好回去傳達(dá)。他正全神貫注地注視著首長(zhǎng)開始講話，那里知道首長(zhǎng)還沒有講話，偏偏指著他用維語(yǔ)問道：
　　 “你們農(nóng)牧場(chǎng)推行經(jīng)濟(jì)責(zé)任制沒有？”
　　 他慌忙站起來，臉漲得通紅，不知道首長(zhǎng)問的是什么意思。多虧了坐在他身旁的農(nóng)場(chǎng)場(chǎng)長(zhǎng)王正清“打電話”，才使他擺脫了窘境。
　　 “在民族地區(qū)工作，不懂民族語(yǔ)言，就是一個(gè)掛名的干部，就不是一個(gè)好干部。語(yǔ)言是交流思想和感情的工具，你不掌握它，用什么向群眾宣傳黨的方針政策，你怎么做群眾的思想工作？你請(qǐng)坐吧！”首長(zhǎng)嚴(yán)肅地說。
　　 會(huì)后，他又跟隨首長(zhǎng)視察了附近的牧區(qū)、農(nóng)村。各族群眾熱情地圍著首長(zhǎng)交談。首長(zhǎng)親切地說：
　　 “依扎依里依科能阿合撒的阿合撒的能合子買提艾買來西得木？”
　　 他看著農(nóng)牧民激動(dòng)地連連點(diǎn)頭，就是不知道首長(zhǎng)說的是什么，就悄悄地湊到王正清身旁小聲說：“首長(zhǎng)講的是啥意思？”
　　 “問農(nóng)牧區(qū)的經(jīng)濟(jì)政策落實(shí)了沒有？”王正清小聲說。
　　 他不好意思地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
　　 “克拉闊依思木之木？”首長(zhǎng)又關(guān)切地說。
　　 “問牛羊肥不肥？”王正清沒等他問，主動(dòng)翻譯說。
　　 “庫(kù)爾扎克圖牙木都？”首長(zhǎng)又關(guān)切地問。
　　 農(nóng)牧民激動(dòng)地歡聲笑語(yǔ)。他看著激情滿懷的農(nóng)牧民，又扯了一下王正清的衣角。王正清扭過臉，笑了一下說：
　　 “問能不能吃飽肚子？”
　　 他第一次感到語(yǔ)言相通所產(chǎn)生的感染力。
　　 “會(huì)場(chǎng)上難堪一下事小，自己吃苦頭事大！”劉華山嘿嘿地笑著說。
　　 “吃啥苦頭？”王正清不解地問。
　　 劉華山只是嘿嘿地笑而不語(yǔ)。
　　 那是首長(zhǎng)視察后不久，他被調(diào)到牧場(chǎng)當(dāng)政委。當(dāng)時(shí)邊境形勢(shì)緊張，敵特活動(dòng)頻繁。他剛到任，情況不熟。想到邊遠(yuǎn)的三隊(duì)去看看。他為了詳細(xì)查看牧場(chǎng)情況，竟然辭掉了場(chǎng)長(zhǎng)劉華山為他備好的馬匹，但劉華山還是答應(yīng)為他做向?qū)А?br />　　 炎熱的夏天，太陽(yáng)火辣辣的，40多里的山路，他們一邊走，一邊看，一邊聊。太陽(yáng)當(dāng)頂時(shí)，他們來到一片胡楊林邊站住了腳。
　　 “翻過山口，就是三隊(duì)?！眲⑷A山指著東北方向說。
　　 “營(yíng)部在哪？”他問。
　　 “穿過胡楊林，不遠(yuǎn)就是?！眲⑷A山向前一指說。
　　 “你不是到營(yíng)部還有點(diǎn)事嗎？你去營(yíng)部吧，我先去三隊(duì)等你?！彼f。
　　 “你還是和我一塊先到營(yíng)部吧，然后我再陪你一起去三隊(duì)，因?yàn)樗麄儾徽J(rèn)識(shí)你?！眲⑷A山說。
　　 “這樣太浪費(fèi)時(shí)間！”他堅(jiān)持說，“我鼻子下面有個(gè)嘴，不會(huì)說?。磕憧烊グ?，三隊(duì)見！”說罷他一個(gè)人就朝三隊(duì)走去。
　　 劉華山不放心地?fù)u了搖頭，想說什么，見他已經(jīng)走遠(yuǎn)，就沒有說。只好一個(gè)人朝營(yíng)部走去。
　　 劉華山還沒有走到營(yíng)部，只見對(duì)面走過四個(gè)人來。他正疑惑，四個(gè)人到了跟前，一個(gè)維族牧工說：
　　 “報(bào)告場(chǎng)長(zhǎng)，我們抓住一個(gè)特務(wù)！”
　　 他聽不懂這個(gè)牧工在對(duì)誰(shuí)說話。只是“誤會(huì)，完全是誤會(huì)，我是自己人，是自己人……”的說個(gè)不停。
　　 劉華山一看是他，被三個(gè)牧工五花大綁捆著正押送營(yíng)部。劉華山被弄得哭笑不得，說：
　　 “把眼睛給他解開！”
　　 一個(gè)牧工把捂他眼睛的毛巾取下來說：
　　 “這家伙，又狡猾又不老實(shí)，還裝啞巴！”
　　 嚴(yán)正把眼睛眨了眨?？粗媲暗膭⑷A山，驚喜地大聲道：
　　 “他認(rèn)識(shí)我，他可以證明，我是你們的政委！”
　　 劉華山站在那里，故意不動(dòng)聲色。三個(gè)維吾爾族牧工問劉華山：
　　 “場(chǎng)長(zhǎng)，他說什么？”
　　 “我不認(rèn)識(shí)他！”劉華山有意用維漢兩種語(yǔ)言說。
　　 三個(gè)維吾爾族牧工高興地手舞足蹈，像是立了大功。
　　 嚴(yán)正又氣又急，在地上直跺腳，說：
　　 “老劉，劉場(chǎng)長(zhǎng)，劉華山同志，你還開啥子玩笑嘛，快把我渴死了，還不快給我松綁！”
　　 三個(gè)維吾爾族牧工又問劉華山：
　　 “他說什么？”
　　 “他說，‘我是特務(wù)，你們又怎么樣？’”劉華山故意用維語(yǔ)說。
　　 三個(gè)維吾爾族牧工聽了，氣憤地又要上去緊繩子，捂眼睛。
　　 劉華山突然哈哈大笑起來，走去給嚴(yán)正松了綁。說：
　　 “我說咱倆一塊去，你偏逞能，這倒好，被當(dāng)成特務(wù)抓起來了吧？”
　　 三個(gè)維吾爾族牧工丈二和尚摸不著頭腦，頓時(shí)目瞪口呆。
　　 “他就是我們牧場(chǎng)新來的政委嚴(yán)正同志。你們可也真夠警惕的。就不會(huì)打個(gè)電話問問？”
　　 三個(gè)牧工一聽是新來的政委，不好意思地走過去，緊緊抓住他的手說：“對(duì)不起，讓您受驚了！”
　　 “他們說什么？”嚴(yán)正問劉華山。
　　 “他們說‘對(duì)不起，讓您受驚了’！”
　　 “沒關(guān)系，誰(shuí)讓我不懂你們的話呢！該捆，活該！”他馬上轉(zhuǎn)為笑臉說。
　　 三個(gè)牧工問劉華山：
　　 “他說什么？”
　　 “他說‘沒關(guān)系，誰(shuí)讓我不懂你們的話呢！該捆，活該！’”
　　 幾個(gè)人不約而同地大笑起來。然后他撫摸著被捆得深深的繩印說：
　　 “今天啥子事也干不成了！”
　　 “你能言善辯的很，怎么就叫他們給捆起來了呢？”劉華山見三個(gè)牧工離去便說。
　　 “唉，我剛翻過山口，就被那草原的風(fēng)光吸引住了。我正欣賞著草原的美景，突然，他們?nèi)齻€(gè)出現(xiàn)在我的面前。他們說的什么，我一點(diǎn)也聽不懂。我說的話，他們也聽不懂。這時(shí)我才恍然大悟，用語(yǔ)言是無法說清楚的。于是我就改用手勢(shì)比劃，誰(shuí)知道越比劃越糊涂。剛比劃了幾下，他們就不由分說把我捆了起來！”
　　 “說人家‘不由分說’這可不符合事實(shí)，人家是讓你說來著，你不會(huì)說嘛！”劉華山說。
　　 “不會(huì)說，所以才比劃嘛！”嚴(yán)正不好意思地說。
　　 “怪不得剛才他們說你狡猾呢，他們一定以為你是在裝聾作啞，想蒙混過關(guān)，進(jìn)入他們的防區(qū)刺探情報(bào)！”劉華山說。
　　 “不吃苦頭，體會(huì)不深刻，這下學(xué)習(xí)維語(yǔ)該有決心了！”王正清說。
　　 “是有決心了，當(dāng)時(shí)我們就又去了畜牧三隊(duì)。他一住就是半年，要不是場(chǎng)里開黨代會(huì)，他說學(xué)不好維語(yǔ)就不搬回場(chǎng)部去住。功夫不負(fù)有心人！自他變成了‘維語(yǔ)通’，原來一直是中游的三隊(duì)，一下變成了先進(jìn)的紅旗隊(duì)，不管是畜牧業(yè)生產(chǎn)，還是邊防治安，樣樣工作走在前！”
　　 劉華山和王正清相對(duì)一笑，又把目光轉(zhuǎn)向主席臺(tái)上作報(bào)告的嚴(yán)正。