一
　　
　　 一對(duì)家住古波斯國(guó)兄弟
　　 一對(duì)貧窮的患難兄弟
　　 一對(duì)失去父親的兄弟
　　 哥哥名叫卡西姆
　　 弟弟名叫阿里巴巴
　　 卡西姆娶富商女兒
　　 繼承岳父產(chǎn)業(yè)
　　 是當(dāng)?shù)赜忻母簧?br />　　 阿里巴巴
　　 娶了貧窮家的女兒
　　 日子過(guò)得很窮很窮
　　 靠砍柴賣(mài)柴維持生計(jì)
　　
　　 有一天
　　 阿里巴巴上山砍柴
　　 忽然瞧見(jiàn)遠(yuǎn)處塵土飛揚(yáng)
　　 一群強(qiáng)盜個(gè)個(gè)騎馬
　　 朝這邊奔來(lái)
　　 阿里巴巴
　　 快速躲藏到巨石旁的一棵大樹(shù)上面
　　 那群強(qiáng)盜竟然在大樹(shù)旁歇下來(lái)
　　 阿里巴巴透過(guò)密密的樹(shù)葉
　　 他數(shù)了數(shù)
　　 一共四十人
　　 為首的首領(lǐng)
　　 高喊著：芝麻、開(kāi)門(mén)
　　 轟轟隆一聲巨響后
　　 一座石門(mén)打開(kāi)了
　　 強(qiáng)盜們個(gè)個(gè)扛著鞍袋魚(yú)貫而入
　　 強(qiáng)盜們個(gè)個(gè)走進(jìn)石洞后
　　 一聲巨響
　　 石門(mén)轟轟隆地關(guān)閉
　　 過(guò)了一會(huì)兒
　　 石門(mén)又轟轟隆地打開(kāi)
　　 強(qiáng)盜們一個(gè)個(gè)地走出來(lái)
　　 強(qiáng)盜首領(lǐng)喊一聲：
　　 芝麻、開(kāi)門(mén)
　　 話音剛落
　　 石門(mén)就已關(guān)閉
　　
　　 強(qiáng)盜們
　　 一個(gè)個(gè)騎馬呼嘯而去
　　 阿里巴巴
　　 驚魂未定
　　 他知道強(qiáng)盜們走了很遠(yuǎn)
　　 他好奇地
　　 也大喊一聲：芝麻、開(kāi)門(mén)
　　 石門(mén)果然轟轟隆地開(kāi)啟
　　 露出一個(gè)山洞
　　 阿里巴巴
　　 他好奇地走進(jìn)去
　　 石門(mén)轟轟隆地自動(dòng)關(guān)閉
　　 山洞有大有明亮
　　 山洞藏有大量糧食、絲綢、錦緞
　　 華貴的地毯
　　 大堆的金幣和珠寶
　　 阿里巴巴明白了
　　 那是強(qiáng)盜的藏寶洞
　　 阿里巴巴想
　　 這是不義之財(cái)
　　 他拿幾袋補(bǔ)貼家用
　　 他拿了幾袋金幣
　　 跑出洞門(mén)外藏下
　　 他喊了一聲：芝麻、開(kāi)門(mén)
　　 石門(mén)轟然關(guān)閉
　　
　　 阿里巴巴
　　 高高興興地回了家
　　 他把院門(mén)栓上
　　 家里只有妻子而無(wú)別人
　　 他把幾袋金幣倒在籮筐里
　　 妻子驚呆了
　　 她看到那么多的金幣
　　 她問(wèn)阿里巴巴
　　 你是從那里搞來(lái)的？
　　 怕不是去偷去搶的嗎？
　　 妻子慌惑不安的神色
　　 阿里巴巴忍不住
　　 他把秘密一五一十地告訴妻子
　　 他叮嚀妻子千萬(wàn)不能把事情說(shuō)出去
　　
　　
　　 二
　　
　　 阿里巴巴想
　　 這么多的金幣
　　 數(shù)也數(shù)不清
　　 他想找個(gè)隱秘的地方藏起來(lái)
　　 以免讓別人看見(jiàn)
　　 就是想埋起來(lái)
　　 心里也有個(gè)數(shù)
　　 他想用量具量量
　　 量好了再藏
　　 阿里巴巴的妻子
　　 理解丈夫的心意
　　 她跑到哥哥家借量具
　　 哥哥卡西姆不在家
　　 嫂子問(wèn)借量具干什么
　　 阿里巴巴的妻子說(shuō)：
　　 我想量量家里的面
　　 卡西姆的妻子
　　 她是一個(gè)聰明多疑的女人
　　 她是一個(gè)好奇心強(qiáng)的女人
　　 她想阿里巴巴一個(gè)窮光蛋
　　 能有多少面用量具量
　　 她想知道這一秘密
　　 她悄悄在量具的底部抹了一點(diǎn)兒蜂蠟
　　 她把量具借給了阿里巴巴的妻子
　　 阿里巴巴用量具量完了金幣
　　 他那知道
　　 這量具還另藏玄機(jī)
　　 他歸還了哥哥的量具
　　 卡西姆妻子發(fā)現(xiàn)量具的底部粘著枚金幣
　　 她感到好奇
　　 一貧如洗的弟弟
　　 竟能用量具量金幣
　　 她把金幣讓卡西姆辨認(rèn)
　　 卡西姆辨認(rèn)出是真正的金幣
　　 弟弟有了錢(qián)
　　 哥哥嫂嫂反而不高興
　　
　　 卡西姆跑到弟弟的家里
　　 他生氣地質(zhì)問(wèn)
　　 阿里巴巴你整天上山打柴
　　 裝出一個(gè)窮酸樣
　　 而你用量具量金幣是怎么回事？
　　 阿里巴巴被問(wèn)得目瞪口呆
　　 阿里巴巴在哥哥的死纏爛打下
　　 他終于說(shuō)出了實(shí)情
　　 卡西姆威脅弟弟
　　 如果不說(shuō)出藏寶地址和進(jìn)洞密碼
　　 他就要到官府告發(fā)弟弟
　　 他想問(wèn)官府索要一筆賞金
　　 阿里巴巴這個(gè)忠厚老實(shí)人
　　 他把一切的一切都告訴了哥哥卡西姆
　　
　　 卡西姆高高興興回到家
　　 第二天早晨
　　 他趕著十頭毛驢
　　 帶著二十個(gè)口袋
　　 他來(lái)到那顆大樹(shù)下
　　 他把毛驢栓到大樹(shù)的旁邊
　　 他高喊著：芝麻、開(kāi)門(mén)
　　 石門(mén)應(yīng)聲而開(kāi)
　　 他高興地進(jìn)洞
　　 用大口袋裝著金幣
　　 他把一袋袋金幣裝滿后
　　 搬移到門(mén)口
　　 他是一個(gè)貪心的人
　　 他一高興
　　 他竟忘了開(kāi)門(mén)暗語(yǔ)
　　 他幾乎把所有的谷物說(shuō)了個(gè)遍
　　 他就是想不起芝麻
　　 他嚇得慌了神
　　 臨近中午
　　 盜賊們發(fā)現(xiàn)不對(duì)勁
　　 寶洞外為啥停著一片驢車(chē)
　　 盜賊們攆回
　　 卡西姆在洞里聽(tīng)到了
　　 馬蹄聲呼嘯而來(lái)
　　 強(qiáng)盜首領(lǐng)高喊：芝麻、開(kāi)門(mén)
　　 門(mén)轟轟隆開(kāi)啟
　　 卡西姆驚悚奪門(mén)而逃
　　 他被強(qiáng)盜當(dāng)場(chǎng)刺死
　　 強(qiáng)盜們把卡西姆裝在袋子里的金幣
　　 放回原處
　　 強(qiáng)盜們把卡西姆
　　 分尸四大塊
　　 掛在石門(mén)兩邊
　　 警示進(jìn)洞盜寶的人
　　 強(qiáng)盜清點(diǎn)了金幣
　　 發(fā)現(xiàn)少了一部分
　　 強(qiáng)盜們并不怕少了一些金幣
　　 他怕有人知道他藏寶的秘密
　　 強(qiáng)盜們發(fā)誓
　　 他要追查出發(fā)現(xiàn)他秘密的人
　　 石門(mén)關(guān)閉
　　 強(qiáng)盜們拉走了
　　 卡西姆的十頭毛驢而去
　　
　　 三
　　
　　 太陽(yáng)偏西
　　 月亮快要升起來(lái)
　　 可卡西姆還未回到家里
　　 卡西姆的妻子
　　 預(yù)感著事情的不妙
　　 她焦慮地跑到阿里巴巴的家里
　　 她要阿里巴巴去找哥哥卡西姆
　　 阿里巴巴
　　 安慰了嫂子后
　　 趕著毛驢車(chē)進(jìn)了山
　　 他來(lái)到那顆大樹(shù)下
　　 他看到巨石旁斑斑血跡
　　 他感到哥哥兇多吉少
　　 他喊了暗號(hào)
　　 石門(mén)打開(kāi)
　　 他看見(jiàn)石門(mén)兩邊掛著碎尸
　　 他取下哥哥的尸體
　　 裝在兩個(gè)大筐里
　　 他說(shuō)出暗號(hào)
　　 石門(mén)關(guān)閉
　　 他趕著驢車(chē)
　　 悄悄地跑回家里
　　 他不敢哭
　　 他不敢聲張哥哥的死訊
　　 他怕那四十個(gè)大盜發(fā)現(xiàn)
　　 如果泄密
　　 讓強(qiáng)盜知道了
　　 他全家就會(huì)遭到報(bào)復(fù)
　　 卡西姆的妻子
　　 看到丈夫死的很慘
　　 她嚎啕大哭
　　 阿里巴巴安慰嫂子
　　 事情已經(jīng)這樣
　　 只有嚴(yán)加保密
　　
　　 卡西姆家里
　　 有個(gè)非常聰明的奴仆
　　 名叫麥爾加娜
　　 她說(shuō)她有好主意
　　 阿里巴巴把哥哥的死
　　 來(lái)龍去脈告訴了她
　　 讓她去找一個(gè)皮匠來(lái)家縫合尸體
　　 麥爾加娜
　　 她特有心計(jì)
　　 她跑到一家修鞋店
　　 她找到店主穆斯塔法
　　 她給店主說(shuō)明來(lái)意
　　 她讓店主保守秘密
　　 她讓店主去縫卡西姆的碎尸
　　 她用手帕蒙住穆斯塔法的雙眼
　　 她牽著穆斯塔法來(lái)到卡西姆家里
　　 她把穆斯塔法領(lǐng)到一間昏暗的地下室
　　 她取下
　　 蒙在穆斯塔法雙眼上的手帕
　　 她給了穆斯塔法一枚金幣
　　 穆斯塔法只管干活
　　 什么事都不要知道
　　 什么事都不要多問(wèn)
　　 穆斯塔法賣(mài)力地縫合尸體
　　 穆斯塔法要她給獎(jiǎng)賞一枚金幣
　　 麥爾加娜說(shuō)：你聽(tīng)話到時(shí)候我一定給你
　　 穆斯塔法干完活
　　 麥爾加娜又用手帕蒙住穆斯塔法的雙眼
　　 她看院外天微黑人少
　　 她牽著穆斯塔法回到了皮鞋店
　　 她給穆斯塔法一枚金幣
　　 她快快地離去
　　 穆斯塔法取掉頭上的手帕
　　 麥爾加娜已跑的無(wú)影無(wú)蹤
　　
　　 卡西姆的妻子告訴親朋
　　 丈夫得傳染病而亡
　　 要急急地安葬
　　 卡西姆安葬四十天后
　　 阿里巴巴
　　 按照古波斯國(guó)的鄉(xiāng)俗
　　 娶下哥哥卡西姆的妻子
　　 阿里巴巴讓卡西姆的兒子
　　 去經(jīng)營(yíng)店鋪
　　
　　 四
　　
　　 自從強(qiáng)盜們回山洞
　　 發(fā)現(xiàn)碎尸不翼而飛
　　 強(qiáng)盜們并沒(méi)有死心
　　 他們要嚴(yán)查出
　　 知道進(jìn)洞秘密的人
　　 強(qiáng)盜首領(lǐng)選出一個(gè)強(qiáng)盜進(jìn)城偵察
　　 天未亮
　　 城里還是一片沉寂
　　 一家修鞋匠店鋪燈已亮著
　　 強(qiáng)盜進(jìn)了這家修鞋店
　　 強(qiáng)盜問(wèn)鞋匠
　　 你眼睛能看見(jiàn)干活嗎？
　　 鞋匠說(shuō)他的視力很好
　　 一月前
　　 他請(qǐng)去給那家人縫碎尸
　　 在昏暗的地下室
　　 他也能看見(jiàn)
　　 鞋匠早把麥爾加娜的話忘了一干二凈
　　 鞋匠的話
　　 令強(qiáng)盜銘記于心
　　 強(qiáng)盜給鞋匠兩枚金幣
　　 強(qiáng)盜讓鞋匠帶路尋那家
　　 修鞋匠不愿意
　　 鞋匠說(shuō)那女人叫我保守秘密
　　 那女人蒙住了我的雙眼
　　 我怎么能尋到讓我縫碎尸的那家人
　　 強(qiáng)盜又給了鞋匠兩枚金幣
　　 鞋匠經(jīng)不住金幣的誘惑
　　 鞋匠被強(qiáng)盜用手帕蒙住了雙眼
　　 鞋匠憑著上次的感覺(jué)
　　 鞋匠找到這家院門(mén)
　　 盜賊用白色粉筆
　　 在院門(mén)上畫(huà)上了記號(hào)
　　 盜賊又把修鞋匠攙扶到鞋店
　　 強(qiáng)盜欣然而回
　　
　　 聰明的麥爾加娜
　　 看到院門(mén)上的白色記號(hào)
　　 她悄悄地在各家各戶院門(mén)上
　　 都畫(huà)上相同的白色記號(hào)
　　 強(qiáng)盜們趕來(lái)
　　 傻眼了
　　 強(qiáng)盜不敢冒然行動(dòng)
　　 強(qiáng)盜們高興而來(lái)
　　 掃興而歸強(qiáng)盜們回去后
　　 處死了那個(gè)來(lái)偵察的盜賊
　　
　　 五
　　
　　 強(qiáng)盜失敗
　　 又派出第二個(gè)進(jìn)城偵察的盜賊
　　 這盜賊沿用第一個(gè)盜賊同樣辦法
　　 盜賊在卡西姆的院門(mén)上畫(huà)了一個(gè)紅記號(hào)
　　 這盜賊高興地回去
　　
　　 聰明的麥爾加娜
　　 在盜賊走后
　　 她在各家各戶的門(mén)上
　　 畫(huà)上相同的紅記號(hào)
　　 強(qiáng)盜們第二次來(lái)
　　 看到各家各戶門(mén)上的紅記號(hào)
　　 盜賊又不敢冒然行動(dòng)
　　 盜賊回去后
　　 盜賊首領(lǐng)又殺掉第二個(gè)盜賊
　　
　　 六
　　
　　 強(qiáng)盜的首領(lǐng)下令
　　 有那個(gè)盜賊還想去偵察
　　 沒(méi)有一個(gè)盜賊敢去
　　 盜賊首領(lǐng)親自出馬
　　 他用的還是上兩次盜賊來(lái)用的方法
　　 他只是讓修鞋匠把他領(lǐng)到地方
　　 他不用畫(huà)任何記號(hào)
　　 他看了看房前屋后的參照物
　　 他悄悄地走了
　　
　　 強(qiáng)盜們
　　 用十九頭毛驢、三十八口大壇子
　　 每頭毛驢車(chē)?yán)瓋蓚€(gè)大壇子
　　 三十七口大壇分別藏著一個(gè)盜賊
　　 一個(gè)大壇裝著油
　　 強(qiáng)盜首領(lǐng)化妝成商人
　　 天黑了
　　 他趕著車(chē)隊(duì)進(jìn)了城
　　 他來(lái)到卡西姆家
　　 他說(shuō)他是一個(gè)商人
　　 他想在此借宿
　　 阿里巴巴是個(gè)善良人
　　 家里誰(shuí)雖未開(kāi)旅店
　　 但他答應(yīng)了讓客人住下
　　 商人把驢車(chē)趕到后院
　　 首領(lǐng)在出發(fā)前
　　 就悄悄地給盜賊說(shuō)
　　 我半夜里往院子里扔石頭
　　 你們聽(tīng)到后馬上出來(lái)
　　 聽(tīng)我指揮
　　 麥爾加娜去廚房給商人做飯
　　 油燈里的油快用完了
　　 她跑到后院
　　 想把商人的油用些
　　 麥爾加娜提著罐子
　　 剛走入后院
　　 盜賊在大壇低聲喊：
　　 是時(shí)候了嗎？
　　 麥爾加娜嚇了一跳
　　 隨口說(shuō)：
　　 還不是時(shí)候
　　 大壇里沒(méi)有一點(diǎn)動(dòng)靜
　　 麥爾加娜拿燈照了所有的大壇
　　 她發(fā)現(xiàn)三十七個(gè)大壇外面非常鮮亮干凈
　　 她走到最后一個(gè)大壇跟前
　　 發(fā)現(xiàn)大壇外有油污
　　 麥爾加娜揭開(kāi)壇蓋
　　 壇里裝滿滿一壇油
　　 麥爾加娜放燈里加滿了油
　　 麥爾加娜給商人做好了飯
　　 商人吃完飯就睡了
　　 麥爾加娜終于想明白了
　　 那三十七個(gè)大壇里藏著三十七個(gè)盜賊
　　 那兩次挫敗的兩個(gè)盜賊沒(méi)有來(lái)
　　 加上盜賊首領(lǐng)剛剛四十人
　　 麥爾加娜
　　 把商人的一大壇子油
　　 倒到一口大鍋里把油燒沸騰
　　 每一個(gè)大壇里倒一罐沸騰的油
　　 將蓋子活活地封死
　　 三十七個(gè)大壇都罐上沸騰的油
　　 三十七個(gè)大盜無(wú)一人幸免
　　 三十七個(gè)大盜都被活活燙死
　　
　　 半夜里
　　 麥爾加娜
　　 在窗前觀察動(dòng)靜
　　 商人放后院里扔石頭
　　 扔第一次不見(jiàn)動(dòng)靜
　　 又扔一次還不見(jiàn)動(dòng)靜
　　 他就悄悄地跑到后院
　　 打開(kāi)壇蓋
　　 一股燒灼的肉怪味沖來(lái)
　　 他一一揭開(kāi)壇蓋
　　 發(fā)現(xiàn)盜賊個(gè)個(gè)都已死去
　　 他感到震驚和害怕
　　 他偷偷地跑了
　　
　　 第二天
　　 阿里巴巴問(wèn)麥爾加娜
　　 那商人怎么還不出去賣(mài)油
　　 麥爾加娜把事件的根由說(shuō)給了阿里巴巴
　　 阿里巴巴全家都夸贊聰明的麥爾加娜
　　 阿里巴巴握著麥爾加娜的手說(shuō)：
　　 麥爾加娜你第三次拯救了我們?nèi)?br />　　
　　 七
　　
　　 強(qiáng)盜首領(lǐng)
　　 失去所有的強(qiáng)盜
　　 氣憤、恐懼、焦慮
　　 但他不死心
　　 他化妝成商鋪老板
　　 他化名哈桑
　　 他在阿里巴巴侄子店鋪的對(duì)面
　　 開(kāi)了一家絲綢店
　　 哈桑常請(qǐng)阿里巴巴的侄子喝酒
　　 哈桑想讓阿里巴巴的侄子引薦
　　 哈桑想請(qǐng)阿里巴巴喝酒
　　 阿里巴巴的侄子把哈桑領(lǐng)到叔叔家里
　　 阿里巴巴和侄子招待哈桑喝酒
　　 奴仆麥爾加娜
　　 在給客人上酒菜時(shí)
　　 她一眼就認(rèn)出了哈桑是強(qiáng)盜首領(lǐng)
　　 哈桑正準(zhǔn)備掏匕首時(shí)
　　 麥爾加娜對(duì)哈桑說(shuō)
　　 她和阿卜、杜拉想請(qǐng)哈桑跳舞
　　 哈桑深情地跳著
　　 麥爾加娜掏出匕首
　　 瞬間刺入哈桑心臟
　　
　　 阿里巴巴怒了大喊：
　　 麥爾加娜你闖下大禍
　　 麥爾加娜鎮(zhèn)靜地揭開(kāi)哈桑的衣裙
　　 哈桑的匕首漏了出來(lái)
　　 阿里巴巴和侄子
　　 這才認(rèn)出了哈桑
　　 原來(lái)是強(qiáng)盜首領(lǐng)
　　 阿里巴巴熱淚盈眶地說(shuō)：
　　 你太聰明了
　　 讓我的侄子娶你
　　 你不是仆人
　　 你是阿里巴巴家的主人
　　
　　 說(shuō)明：根據(jù)阿拉伯民間故事《一千零一夜》里的阿里巴巴和四十大盜故事改編